Удивительная вещь русские традиции. Особенно для иностранца, который с большим трудом может ориентироваться в происходящем на просторах нашей родины. Вот один интересный пример. Житель далекой Америки решил узнать вкус нашей бани. Это было для него чем-то невероятным и дотоле неизведанным. Он пытался увидеть, понять и оценить наши русские традиции.
И вот представьте себе, распахивается перед ним дверь, а оттуда горячий ароматный воздух. Естественно возникает вопрос: что это? Присутствующие переводчицы, соблюдая все правила, уверяют, такая уж традиция у русских. И быстренько направляют американца внутрь.
Тут уж любой, не знающий наших русских «методов», испугается. Стараясь все разглядеть и во всем разобраться, он забрасывает переводчиц вопросами, на которые у них всегда готов ответ – это русская традиция. Пришлось ему, бедному, вынести все приемы банщиков. Но надо отдать должное американцу, из бани он вышел размякшим и счастливым. Но это был не конец его злоключениям. Настало время расплачиваться. Гость, согласно предъявленного счета, достал часть купюр. Но одна из сопровождающих его переводчиц, быстренько сориентировавшись в обстановке, достала оставшиеся деньги, с милой улыбкой объяснив, что это для банщиков. На немой вопрос опьяненного парилкой американца опять прозвучало: русская традиция. Что же, пришлось нашему гостю довольствоваться объяснением и безоговорочно забрать пустой кошелек. Да уж, его знания о русских традициях, конечно изрядно пополнились.
Хорошо бы создать такой всеобщий «банк русских традиций» на все случаи жизни.
